-
1 step off
['step'ɒf]1) Общая лексика: мерить шагами, отмеривать длину шагами, отмечать длину шагами, отмечать или отмеривать длину шагами, сходить (с парохода, самолёта), умереть2) Американизм: сделать ошибку3) Военный термин: броситься в атаку, начать маршировать, начинать марш в заданном темпе -
2 step out
1) выходить( особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ Его сейчас нет в офисе, он вышел подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами;
прибавлять шагу She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. ≈ Она так быстро идет, что я с трудом за ней поспеваю.
3) мерить шагами Step out ten feet and then put a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов, а затем поставьте отметину на земле.
4) амер. разг. развлечься She's really stepping out these days, isn't she? ≈ Она сейчас отдыхает, не правда ли?
5) разг. быть неверным (on) No one told him that she had been stepping out on him for over a year. ≈ Никто не сказал, что она больше года изменяла ему. отмечать или отмеривать длину шагами вышагивать, идти большими шагами быстро шагать - we shall be late for the train if we don't * мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу выйти, ненадолго отлучиться из дому - to * for a smoke выйти покурить - I must * to post a letter мне нужно сбегать опустить письмо( from) выйти за пределы - to * from striking distance выходить из боевой дистанции (фехтование) (американизм) (разговорное) уйти из жизни, умереть( американизм) выезжать, бывать в обществе (on) (американизм) изменять( мужу, жене) - he was stepping out on me он мне изменялБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step out
-
3 step
1. n звук шаговreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг3. n след ступни4. n походка, поступьvigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий
5. n вид шага, шаг6. n аллюр7. n па8. n продвижение, ход; поступательное движениеwe have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд
9. n повышение по службе10. n воен. разг. очередное звание11. n мера, действие, шаг12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина13. n стремянка14. n тех. шаг15. n тех. ход16. n тех. тех. вкладыш17. n тех. этап18. n тех. скачокstep response — переходная характеристика; реакция на скачок
19. n муз. ступень, тон20. n муз. интервал21. n тж. мор. степс, гнездоstep dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ
22. n тж. мор. редан23. n тж. мор. тлв. уровень сигналаinventive step — изобретательский уровень, неочевидность
24. v шагать, ступатьstep out — бодро шагать; измерять шагами
25. v разг. уходитьI must be step ping, I must step along — мне пора идти
26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шаговwill you step inside? — зайдите, пожалуйста
step this way, please — сюда, пожалуйста
28. v разг. делать па; танцеватьto take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
29. v разг. двигаться легко и быстро30. v разг. наступать31. v разг. нажимать32. v разг. вымерять, отмерять шагами33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом34. v разг. делать ступенькиставить, устанавливать
Синонимический ряд:1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk -
4 step off
1) сходить
2) амер. сл. сделать ошибку
3) мерить шагами Step off ten feet and then place a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов и сделайте на земле отметку.
4) воен. начать маршировать The men stepped off in good spirits. ≈ Мужчины отправились в поход (военный) в бодром расположении духа. отмечать или отмеривать длину шагами (военное) начинать марш в заданном темпе (военное) (разговорное) броситься в атаку > to * on the wrong foot сделать ошибку с самого началаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step off
-
5 step off
-
6 step off
1. phr v отмечать или отмеривать длину шагами2. phr v воен. начинать марш в заданном темпе3. phr v воен. разг. броситься в атаку -
7 echo on or off
reel off — быстро, без остановки читать или рассказывать
English-Russian dictionary of Information technology > echo on or off
-
8 on or off
вкл. или выкл.reel off — быстро, без остановки читать или рассказывать
English-Russian dictionary of Information technology > on or off
См. также в других словарях:
отмерить — отме/рять; рю, ришь; (разг.) см. тж. отмеривать, отмериваться, отмеривание, отмериванье, отмерять, отмеряться … Словарь многих выражений